NeedTranslate
Перевод "optical glass" на русский
Произношение optical glass (оптикол глас) :
ˈɒptɪkəl ɡlˈas
оптикол глас транскрипция – 6 результатов перевода
Even now...
around the room on the light... darting from white lances... to rays... to silver crosses... to the optical
And illuminating each of us.
Даже сейчас я вижу, как зимний свет кружит по залу,
отражаясь от белой ткани на лучи, на серебряные кресты, на оптическое стекло, на пламя и отражающие экраны.
И освещая каждого из нас.
Скопировать
I have a new challenge for you.
I want you to take over our efforts to improve the quality of British optical glass.
Those damned Bavarians are running circles around us.
У меня есть новый вызов для вас.
Я хочу, чтобы вы взяли наш проект повышения качества британского оптического стекла.
Эти проклятые баварцы, мы при них ничто.
Скопировать
Faraday could not figure out what Joseph Fraunhofer had discovered years before.
What Faraday failed to grasp was that casting perfect optical glass for telescopes was a craft as well
Faraday never did learn their secret.
Фарадей не мог не понять, что Иосиф Фраунгофер открыл годы назад.
Чего Фарадей не понимал, был факт, что литье идеальногооптическогостекла было ремесленным искусством в равной степени, что наукой, и мастера вБавариихранилисвоисекреты строго под замком.
Фарадейникогдане познал их секретов.
Скопировать
But it could only be divulged to a person with top security clearance-- the director of the mint.
The government kept Fraunhofer's technology for making perfect optical glass a State secret for another
This would prove to be a major obstacle for someone we'll meet later in our journey.
Которые могли быть переданы только сверхдоверенному лицу - директору монетного двора.
Правительство хранило технологии Фраунгофера по созданию идеального оптического стекла в государственное тайне еще сто лет.
Это окажется серьезным препятствием кое-кому, кого мы встретим позже в нашем путешествии.
Скопировать
Fraunhofer's discoveries transformed Bavaria from a rural backwater to a technological powerhouse.
government was desperate to preserve every shred of his precious knowledge about the high technology of optical
But it could only be divulged to a person with top security clearance-- the director of the mint.
Открытия Фраунгофера преобразили Баварию из сельской глуши в технологичную державу.
Когда он умирал, правительство отчаянно пыталось сохранить каждый кусочек его ценных знаний высоких технологий оптического стекла.
Которые могли быть переданы только сверхдоверенному лицу - директору монетного двора.
Скопировать
Last seen with a man wearing glasses inside Pete's Pawnshop.
I found broken optical glass in the alley out back.
Maybe we're looking at her killer.
Последний раз мы видим мужчину в очках в ломбарде Пети-с.
Я нашел разбитое стекло от очков в конце аллеи.
Возможно, мы видим убийцу.
Скопировать
